engelska-tyska översättning av as long as

solangeDas ist ja gut, solange wir nach vorne gehen. That is fine as long as we move forward. Solange sie fortgesetzt werden, kann es keinen Frieden geben. There can be no peace as long as they continue. Wir können nicht ruhen, solange noch Menschen leiden. We cannot rest as long as people continue to suffer.
unter der Voraussetzung, dassDaher begrüße ich die Initiative des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Kofi Annan, unter der Voraussetzung, dass dieser Mechanismus gut und unbürokratisch eingeführt werden kann. I therefore believe that Kofi Annan' s initiative is good, as long as this mechanism can be set up in a good and non-bureaucratic way.

während
wennWenn wir das nicht vergessen, dann sind wir auf dem richtigen Weg. As long as we bear this in mind, we shall be on the right track. Diese wird es natürlich auch geben, wenn diese Länder es wünschen. This will clearly happen, as long as those countries want it to happen. Modulation ist gut, wenn sie größer ist als der jeweilige Betrieb. Modulation is great as long as it is larger than your particular farm.

I dont mind if he stays there, as long as he cleans up after himself when hes done.
As long as youre here, you may as well help me with the garden.

Ordbok